Un EPUB puede estar perfectamente construido según las especificaciones de accesibilidad y, sin embargo, ofrecer una experiencia deficiente en determinados sistemas de lectura. La compatibilidad entre el contenido accesible y las capacidades del sistema de lectura es un factor que los editores deben considerar, aunque no puedan controlarlo directamente. Conocer las limitaciones más comunes ayuda a tomar decisiones de producción más robustas.
Los sistemas de lectura varían significativamente en su soporte de características de accesibilidad. Algunos renderizan MathML de forma nativa, otros no. Algunos ejecutan JavaScript para elementos interactivos, otros lo ignoran. Algunos permiten al usuario personalizar completamente la tipografía y el espaciado, otros imponen restricciones. El soporte de Media Overlays, la navegación por encabezados, la compatibilidad con lectores de pantalla y el manejo de DRM accesible son áreas donde las diferencias entre plataformas pueden ser sustanciales.
Para los editores, esto implica adoptar una estrategia de producción que priorice la robustez sobre la sofisticación. Utilizar marcado semántico estándar, proporcionar alternativas textuales para todo el contenido no textual, evitar la dependencia de JavaScript para funcionalidad esencial y asegurar que el contenido se degrade de forma elegante cuando las características avanzadas no estén disponibles. Esta estrategia defensiva garantiza que la publicación ofrezca una experiencia accesible aceptable en el mayor número posible de plataformas.
La evaluación epubtest.org, mantenida por el DAISY Consortium, proporciona datos actualizados sobre el soporte de características EPUB en diferentes sistemas de lectura. Consultar estos datos permite a los editores conocer el panorama real de compatibilidad y tomar decisiones informadas sobre qué características utilizar en sus publicaciones.
Fuentes: