La descubribilidad es el eslabón que conecta un EPUB accesible con el lector que lo necesita. Un título puede cumplir todos los requisitos de accesibilidad, pero si las plataformas de comercio electrónico no permiten filtrar por características de accesibilidad, el lector con discapacidad no tiene forma eficiente de encontrarlo entre los miles de títulos disponibles. La descubribilidad convierte los metadatos de accesibilidad en una herramienta de búsqueda práctica.
Las directrices de presentación de metadatos de accesibilidad del W3C (Accessibility Metadata Display Guide) definen cómo las plataformas deben presentar esta información y, crucialmente, cómo deben permitir al usuario buscar y filtrar por características de accesibilidad. Un lector debería poder buscar títulos que sean compatibles con lectores de pantalla, que incluyan audiodescripción, que permitan ajustar la tipografía o que contengan texto alternativo completo. Esta capacidad de filtrado depende de que los metadatos estén correctamente codificados y de que las plataformas los expongan en sus interfaces de búsqueda.
Para que este sistema funcione, los metadatos deben ser precisos, completos y coherentes a lo largo de toda la cadena de distribución. Los metadatos Schema.org dentro del EPUB, los códigos ONIX de la lista 196 en los registros comerciales y la información presentada en la ficha de producto deben contar la misma historia. Cualquier inconsistencia genera desconfianza en el lector, que necesita poder confiar en la información para tomar decisiones de compra.
Los editores pueden contribuir activamente verificando que sus metadatos de accesibilidad llegan correctamente hasta las fichas de producto de las principales plataformas donde distribuyen. Solicitar a los distribuidores confirmación de que la información de accesibilidad se presenta al comprador cierra el circuito y garantiza que el esfuerzo de producción accesible se traduce en valor real para los lectores.
Fuentes: