Producir un EPUB accesible implica respetar decenas de criterios técnicos que resultan difíciles de verificar manualmente. Ace by DAISY es la herramienta desarrollada por el DAISY Consortium específicamente para asistir en la evaluación de conformidad con la especificación EPUB Accessibility. Su función es ejecutar comprobaciones automatizadas y generar informes que faciliten la revisión tanto automática como manual.
Ace analiza los documentos de contenido HTML del EPUB utilizando internamente el motor axe de Deque Systems, una referencia en validación de accesibilidad web. A partir de ese análisis, genera un informe detallado que clasifica las incidencias en tres niveles: violaciones de WCAG 2 Level A, violaciones de WCAG 2 Level AA y problemas específicos de la especificación EPUB Accessibility. El informe incluye la ubicación exacta de cada problema, lo que permite a los equipos de producción actuar con precisión sobre cada incidencia.
Además de las comprobaciones automatizadas, Ace extrae datos visuales que facilitan la inspección manual. Por ejemplo, presenta una tabla consolidada con todas las imágenes de la publicación junto a sus textos alternativos, y compara el esquema de encabezados HTML con la tabla de contenidos del documento de navegación. Estos datos permiten a un revisor humano detectar inconsistencias que ninguna herramienta automática puede evaluar por sí sola, como la adecuación del texto alternativo al contexto editorial.
Ace está disponible como aplicación de escritorio con interfaz gráfica para Windows, macOS y Linux, y también como herramienta de línea de comandos que puede integrarse en flujos de producción automatizados. Es gratuita y de código abierto. Sin embargo, conviene recordar que Ace no es una herramienta de certificación: no emite puntuaciones ni porcentajes de conformidad. Su valor reside en identificar problemas evidentes y proporcionar datos para que profesionales cualificados completen la evaluación.
Integrar Ace en las fases tempranas de producción permite detectar y corregir problemas de accesibilidad antes de que se acumulen, reduciendo significativamente los costes de remediación posterior.
Fuentes: