Un EPUB puede ser perfectamente accesible desde el punto de vista técnico, pero si nadie sabe que lo es, su valor se pierde. Los metadatos de accesibilidad de Schema.org permiten describir las cualidades accesibles de una publicación de forma estructurada, de modo que lectores, bibliotecas y distribuidores puedan identificar qué necesidades cubre cada título antes de adquirirlo.
La especificación EPUB Accessibility 1.1 establece un conjunto de propiedades de Schema.org que deben incluirse en el documento de paquete OPF. Las más relevantes son accessMode, que indica los sistemas sensoriales necesarios para percibir el contenido (textual, visual, auditivo); accessModeSufficient, que describe combinaciones de modos suficientes para consumir la publicación sin pérdida significativa de información; y accessibilityFeature, que enumera las características concretas implementadas, como texto alternativo, navegación estructural o MathML.
Otras propiedades complementan la descripción: accessibilityHazard informa sobre riesgos potenciales como destellos o simulación de movimiento, mientras que accessibilitySummary ofrece un resumen en lenguaje natural de las características y limitaciones de accesibilidad de la publicación. Este resumen debe redactarse en un lenguaje claro y no técnico, pensando en lectores que necesitan saber si el libro les será útil antes de comprarlo. Según las directrices actualizadas del W3C, el resumen no debe duplicar información ya expresada en las demás propiedades, sino añadir matices o aclaraciones relevantes.
Para que estos metadatos cumplan su función, es fundamental utilizar los valores controlados del vocabulario de propiedades de accesibilidad del W3C. Valores como alternativeText, structuralNavigation, longDescription o tableOfContents permiten una descripción precisa y consistente que las plataformas de distribución pueden interpretar automáticamente. La consistencia en el uso de estos valores es lo que permite que la información de accesibilidad fluya desde el editor hasta el lector final a través de toda la cadena de distribución.
Incorporar estos metadatos al flujo de producción editorial no requiere un esfuerzo desproporcionado, pero sí una comprensión clara de qué características de accesibilidad ofrece realmente cada publicación.
Fuentes: