Los metadatos de accesibilidad incluidos dentro del EPUB mediante Schema.org son fundamentales, pero no suficientes por sí solos. Los lectores con discapacidades necesitan conocer las características de accesibilidad de una publicación antes de adquirirla, en el momento de buscarla en el catálogo de una librería o biblioteca. Aquí es donde ONIX, el estándar internacional de metadatos comerciales para el sector editorial, desempeña un papel imprescindible.
La lista de códigos 196 de ONIX (E-publication Accessibility Details) está dedicada específicamente a describir las características de accesibilidad de las publicaciones digitales. Incluye más de veinte códigos que permiten comunicar aspectos como la presencia de texto alternativo en imágenes, la conformidad con EPUB Accessibility, el nivel de WCAG alcanzado, la disponibilidad de navegación estructural o la existencia de descripciones largas para contenido visual. Estos códigos viajan en los registros ONIX que los editores envían a distribuidores, agregadores y plataformas de venta.
La complementariedad entre ONIX y Schema.org es clave. Los metadatos Schema.org viajan dentro del propio archivo EPUB y son legibles por los sistemas de lectura. Los metadatos ONIX viajan por la cadena de distribución comercial y son legibles por las plataformas de catalogación y venta. Un editor que solo incluye metadatos en el EPUB pero no en su registro ONIX impide que la información de accesibilidad llegue al comprador en el momento de la decisión de compra. Del mismo modo, un registro ONIX con información de accesibilidad que no se corresponde con el contenido real del EPUB genera expectativas falsas.
Para implementar correctamente estos metadatos, los editores deben asegurar que su sistema de gestión de metadatos soporte los códigos de la lista 196 y que el personal responsable conozca qué características de accesibilidad ofrece cada título. La coherencia entre los metadatos dentro del EPUB y los que viajan en ONIX es una responsabilidad editorial que fortalece la confianza en toda la cadena de distribución.
Fuentes: