La gestión de derechos digitales (DRM) protege las publicaciones frente a la copia no autorizada, pero algunas implementaciones bloquean funciones esenciales para la accesibilidad. Sistemas de DRM restrictivos pueden impedir que los lectores de pantalla accedan al texto, que las aplicaciones de síntesis de voz funcionen o que los usuarios ajusten el tamaño y la disposición del contenido. Cuando esto ocurre, un EPUB técnicamente accesible se convierte en inaccesible para los lectores que dependen de tecnologías de asistencia.
La Directiva Europea de Accesibilidad exige que los servicios digitales, incluida la distribución de libros electrónicos, sean accesibles. Esto implica que el DRM aplicado a los contenidos no puede interferir con las funciones de accesibilidad del EPUB. Los distribuidores que operan en el mercado europeo desde junio de 2025 deben garantizar que la protección de contenido sea compatible con las tecnologías de asistencia utilizadas por los lectores.
Readium LCP (Licensed Content Protection) representa una alternativa diseñada con esta compatibilidad en mente. Es un estándar abierto, neutral respecto al proveedor, desarrollado por EDRLab y publicado como norma ISO (ISO/IEC 23078-2:2024). A diferencia de sistemas DRM propietarios más restrictivos, LCP no bloquea el acceso de los lectores de pantalla al contenido ni impide funciones como la conversión de texto a voz. Su arquitectura descentralizada, además, respeta la privacidad de los usuarios al no requerir cuentas en plataformas de terceros ni centralizar datos de lectura.
Para los editores, la elección del sistema DRM tiene implicaciones directas en la accesibilidad y la distribución. Antes de aplicar una protección de contenido, conviene verificar que el sistema elegido permite la lectura con tecnologías de asistencia, no restringe el redimensionado del texto y es compatible con los principales sistemas de lectura del mercado. Consultar con el distribuidor sobre las características de accesibilidad del DRM utilizado debería formar parte del proceso editorial estándar.
Fuentes: