Afirmar que un EPUB es accesible es sencillo; demostrarlo de forma verificable es otra cuestión. La certificación de accesibilidad por parte de una entidad reconocida proporciona una garantía objetiva de que una publicación cumple con los estándares internacionales. Para bibliotecas, instituciones educativas y distribuidores que deben adquirir contenido accesible, la certificación elimina la incertidumbre y facilita las decisiones de compra.
La especificación EPUB Accessibility 1.1 define un marco de conformidad que incluye la posibilidad de declarar quién ha certificado la accesibilidad de la publicación mediante metadatos específicos. Los campos certifiedBy y certifierCredential permiten identificar a la entidad evaluadora y sus credenciales. El programa Global Certified Accessible (GCA) del DAISY Consortium y la Fondazione LIA son las referencias más reconocidas internacionalmente en certificación de accesibilidad para publicaciones digitales.
El proceso de certificación típico incluye la validación automática con herramientas como Ace by DAISY y EPUBCheck, seguida de una revisión manual detallada que evalúa aspectos que las herramientas automáticas no pueden verificar: calidad de los textos alternativos, coherencia del orden de lectura, adecuación de la navegación y claridad del contenido. La entidad certificadora emite un informe de conformidad que puede vincularse desde los metadatos del EPUB y desde el registro ONIX.
Para los editores, obtener la certificación de accesibilidad no es solo un sello de calidad: es un proceso que permite identificar debilidades en los flujos de producción y establecer mejoras sistemáticas. El coste de la certificación se distribuye entre todos los títulos producidos con el flujo certificado, ya que una vez que el proceso está validado, todos los títulos que lo siguen se benefician de las mismas garantías.
Fuentes: