Puesto que los documentos de contenido de un EPUB son esencialmente archivos XHTML, las herramientas de evaluación de accesibilidad web pueden aplicarse para verificar muchos de los criterios de accesibilidad que debe cumplir una publicación digital. axe DevTools, desarrollada por Deque Systems, y WAVE, de WebAIM, son dos de las herramientas más reconocidas en el ámbito de la accesibilidad web, y ambas aportan valor en el flujo de producción editorial.
axe DevTools es el motor de evaluación que utiliza internamente Ace by DAISY para verificar los documentos HTML de un EPUB. Cuando se utiliza de forma independiente como extensión de navegador, permite analizar documentos XHTML extraídos del EPUB con un nivel de detalle que complementa los informes de Ace. Su capacidad para identificar violaciones específicas de WCAG 2.1 y proporcionar información sobre cómo resolverlas resulta especialmente útil para equipos de producción que necesitan diagnosticar problemas concretos.
WAVE ofrece una perspectiva diferente al proporcionar una representación visual de la estructura de accesibilidad del documento. Muestra iconos superpuestos sobre el contenido que identifican encabezados, textos alternativos, errores de contraste, elementos de formulario y otros aspectos relevantes. Esta visualización permite detectar rápidamente problemas de estructura que pueden pasar inadvertidos en un informe textual: encabezados que saltan niveles, imágenes sin texto alternativo o tablas sin encabezados de celda.
Ninguna de estas herramientas sustituye a la evaluación específica de EPUB que proporcionan Ace by DAISY y EPUBCheck, ya que estas últimas verifican aspectos propios del formato de empaquetado, los metadatos del paquete y la conformidad con la especificación EPUB Accessibility. La combinación de herramientas web y herramientas específicas de EPUB ofrece la cobertura de evaluación más completa.
Fuentes: